If you want to change your email password, you can do so by logging in to https://www.office.com.

 

 

Sign in with your email address as your username and what ever password you have for your email account:

 

Click on the little cog to get to settings:

 

Click "Password":

 

 

 Confirm your old password, enter a new password in both boxes then submit to save: